For I assure Your Majesty that if God had not mysteriously assisted us and the victory had gone to Narváez, it would have been the greatest harm that….

They no longer had nor could find any arrows, javelins or stones with which to attack us..

I and my companions suffer from a disease of the heart which can be cured only with gold..

He travels safest in the dark night who travels lightest..

Among these temples there is one which far surpasses all the rest, whose grandeur of architectural details no human tongue is able to describe; for w….

There are fully forty towers, which are lofty and well built, the largest of which has fifty steps leading to its main body, and is higher than the t….

An abundant supply of excellent water, forming a volume equal in bulk to the human body, is conveyed by one of these pipes, and distributed about the….

Thus they have an idol that they petition for victory in war; another for success in their labors; and so for everything in which they seek or desire….

Chocolate is the divine drink which builds up resistance and fights fatigue. A cup of this precious drink permits a man to walk for a whole day witho….

We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure..

So loud was the wailing of the women and children that there was not one man among us whose heart did not bleed at the sound..

The meals were served in a large hall, in which Moctezuma was accustomed to eat, and the dishes quite filled the room, which was covered with mats an….

Furthermore, they had calculated that if 25,000 of them died for every one of us, they would finish with us first, for they were many and we were but….

What men in all the world have shown such daring?.

The priests are debarred from female society, nor is any woman permitted to enter the religious houses..

It was so wonderful that I do not know how to describe this first glimpse of things never heard of, seen or dreamed of before..