Izumi Shikibu

In love longing I listen to the monk's bell. I will never forget you even for an interval short as those between the bell notes.

Even when a river of tears courses through this body, the flame of love cannot be quenched.