When Marlee [Matlin] won her Oscar, she said, "and I just want to thank my parents." When I was saying those words for her, I knew my parents were in….

I moved on to the University of California, Berkley, coordinating interpreters for Deaf students at the university. The first year I was at Berkley, ….

Sign language is my first language. English and Spanish are my second languages. I learned Spanish from my grandparents, sign language from my parent….

Marlee [Matlin] is who she is and just happens to use an interpreter. I'm not a teacher. I'm not a helper. I'm just Jack, the interpreter guy..

A lot of times, if you watch sign language interpreters, there can be some lag time issues. When that happens, I think you lose the hearing audience..

When I grew up, there were no teletypewriters or video calls, so I primarily interpreted phone calls. At that time, where I lived, it wasn't embarras….

Interpreting gives me a chance to do what I do well and have done since I was a kid. At one time, I might have wanted to be an actor or performer, an….

Being in the hearing world was more of a challenge than being in the Deaf world, because I had to learn how to write and communicate in a way that I ….

Marlee has said a million times, "Wouldn't it be funny if there was a camera trained on the two of us?" because we get involved in some very interest….

I'm in the action, but I'm not in the action. A lot of the interpreting I do sometimes borders on performance. It gives me a personality and a presen….