Species evolve exactly as if they were adapting as best they could to a changing world, and not at all as if they were moving toward a set goal.

If a sect does officially insist that its structure of belief demands that evolution be false, then no compromise is possible. An honest and competent biology teacher can only conclude that the sect's beliefs are wrong and that its religion is a false one.

Now we do have many examples of transitional sequences.

Man is the result of a purposeless and materialistic process that did not have him in mind. He was not planned. He is a state of matter, a form of life, a sort of animal, and a species of the Order Primates, akin nearly or remotely to all of life and indeed to all that is material.

Man is the result of a purposeless and natural process that did not have him in mind

To put it crudely but graphically, the monkey who did not have a realistic perception of the tree branch he jumped for was soon a dead monkey-and therefore did not become one of our ancestors.