My only grudge against nature was that I could not turn my Lolita inside out and apply voracious lips to her young matrix, her unknown heart, her nacreous liver, the sea-grapes of her lungs, her comely twin kidneys.
I could isolate, consciously, little. Everything seemed blurred, yellow-clouded, yielding nothing tangible. Her inept acrostics, maudlin evasions, theopathies - every recollection formed ripples of mysterious meaning. Everything seemed yellowly blurred, illusive, lost.
Interpretation
What this quote means
The quote expresses the complexity of memory and perception, suggesting that our recollections can often be foggy and elusive.
In this passage, Nabokov delves into the intricacies of memory and the often hazy nature of our recollections. The imagery of blurriness and yellow clouds indicates a sense of confusion and ambiguity in how we recall events and feelings from the past. It suggests that while we may strive to understand our memories, they often elude precise interpretation, filled with emotional weight and mysterious significance. This reflects on the broader human experience of grappling with the complexities of thought and perception.
Themes
In practice
Example use cases
In a discussion about the nature of memory at a philosophy seminar.
More from Vladimir Nabokov
All quotes →Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
A change of environment is the traditional fallacy upon which doomed loves, and lungs, rely.
But that mimosa grove-the haze of stars, the tingle, the flame, the honey-dew, and the ache remained with me, and that little girl with her seaside limbs and ardent tongue haunted me ever since-until at last, twenty-four years later, I broke her spell by incarnating her in another.
...in my dreams the world would come alive, becoming so captivatingly majestic, free and ethereal, that afterwards it would be oppressive to breathe the dust of this painted life.
I believe the poor fierce-eyed child had figured out that with a mere fifty dollars in her purse she might somehow reach Broadway or Hollywood - or the foul kitchen of a diner (Help Wanted) in a dismal ex-prairie state, with the wind blowing, and the stars blinking, and the cars, and the bars, and the barmen, and everything soiled, torn, dead.
Similar quotes
You can't have occupation and human rights.
What of it? If I die, I die. It will be no great loss to the world, and I am thoroughly bored with life. I am like a man yawning at a ball; the only reason he does not go home to bed is that his carriage has not arrived yet.
The business of America is not business. Neither is it war. The business of america is justice and securing the blessings of liberty.
I've seen things you people wouldn't believe.
Must the citizen ever for a moment, or in the least degree, resigns his conscience to the legislator? Why has every man a conscience then? I think that we should be men first, and subjects afterward.
There are little pockets of old time in London, where things and places stay the same, like bubbles in amber,” she explained. “There’s a lot of time in London, and it has to go somewhere—it doesn’t all get used up at once.” “I may still be hung over,” sighed Richard. “That almost made sense.