The Gods on the death of his wife Yang Kai-hui I lost my proud poplar and you your willow As poplar and willow they soar straight up into the ninth heaven and ask the prisoner of the moon, Wu Kang' what is there. He offers them wine from the cassia tree. The lonely lady on the moon, Chang 0, spreads her vast sleeves and dances for these good souls in the unending sky. Down on earth a sudden report of the tiger's defeat. Tears fly down from a great upturned bowl of rain.
Interpretation
This quote reflects on loss, longing, and the transcendence of the spirit beyond earthly bounds, emphasizing the continuity of love and connection.
Mao Zedong's quote poetically captures the profound feelings of loss experienced after the death of a loved one, using the metaphor of proud poplars and willows to represent the enduring nature of their spirits. It suggests that despite earthly sorrow and the challenges represented by the defeat of a tiger, there exists a connection to the heavens where beloved souls continue to exist and find solace in the beauty of eternity, portrayed through imagery of wine and celestial dancing.
In practice
In a eulogy for a beloved family member, one might reference this quote to highlight the enduring connection beyond death.
Saying Good-bye to the God of Disease (2) Thousands of willow branches in a spring wind. Six hundred million of China, land of the gods, and exemplary like the emperors Shun and Yao. A scarlet rain of peach blossoms turned into waves and emerald mountains into bridges. Summits touch the sky. We dig with silver shovels and iron arms shake the earth and the Three Rivers. God of plagues, where are you going? We burn paper boats and bright candles to light his way to heaven.
We must have faith, first, that the peasant masses are ready to advance step by step along the road of socialism under the leadership of the Party, and second, that the Party is capable of leading the peasants along this road. These two points are the essence of the matter, the main current.
Capture of Nanking Rain and a windstorm rage blue and yellow over Chung the bell mountain as a million peerless troops cross the Great River. The peak is a coiled dragon, the city a crouching tiger more dazzling than before. The sky is spinning and the earth upside down. We are elated yet we must use our courage to chase the hopeless enemy. We must not stoop to fame like the overlord Hsiang Yu. If heaven has feeling it will grow old and watch our seas turn into mulberry fields.
All the reputedly powerful reactionaries are merely paper tigers. The reason is that they are divorced from the people. Look! Was not Hitler a paper tiger? Was Hitler not overthrown? U.S. imperialism has not yet been overthrown and it has the atomic bomb. I believe it also will be overthrown. It, too, is a paper tiger.
We think too small, like the frog at the bottom of the well. He thinks the sky is only as big as the top of the well. If he surfaced, he would have an entirely different view.
Rivers and mountains are beautiful and made heroes bow and compete to catch the girl- lovely earth. Yet the emperors Shih Huang and Wu Ti were barely able to write. The first emperors of the Tang and Sung dynasties were crude. Genghis Khan, man of his epoch and favored by heaven, knew only how to hunt the great eagle. They are all gone. Only today are we men of feeling.
If you could meet your grandkids as elderly citizens in the year 2100 … you would view them as being, basically, Greek gods… that's where we're headed.
..And the same rapper who revels in a woman's finely proportioned behind may also speak against racism and on behalf of the poor, even as he encourages them not to look at hip-hop as their salvation.
You cannot make men good by law: and without good men you cannot have a good society.
This is true liberty, when free-born men, having to advise the public, may speak free.
Whom neither shape of danger can dismay, Nor thought of tender happiness betray.
If the many and the One be indeed the same Reality, then it is not all modes of worship alone, but equally all modes of work, all modes of struggle, all modes of creation, which are paths of realization. No distinction, henceforth, between sacred and secular. To labour is to pray. To conquer is to renounce. Life is itself religion. To have and to hold is as stern a trust as to quit and to avoid.
Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.