My only grudge against nature was that I could not turn my Lolita inside out and apply voracious lips to her young matrix, her unknown heart, her nacreous liver, the sea-grapes of her lungs, her comely twin kidneys.
Vladimir NabokovRead
Nymphets do not occur in polar regions.
Interpretation
This quote reflects the notion that certain desires or ideals cannot thrive in every environment.
Nabokov's provocative statement suggests that the concept of 'nymphets'—young girls embodying an alluring, almost ethereal charm—is tied to specific cultural and environmental factors. By asserting that they do not exist in polar regions, he alludes to the idea that beauty and desire are often influenced by one's surroundings, and that certain qualities may be absent in harsh or uninviting climates.
In practice
In a literary analysis of Nabokov’s works, during a lecture on desire and environment.
My only grudge against nature was that I could not turn my Lolita inside out and apply voracious lips to her young matrix, her unknown heart, her nacreous liver, the sea-grapes of her lungs, her comely twin kidneys.
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
A change of environment is the traditional fallacy upon which doomed loves, and lungs, rely.
But that mimosa grove-the haze of stars, the tingle, the flame, the honey-dew, and the ache remained with me, and that little girl with her seaside limbs and ardent tongue haunted me ever since-until at last, twenty-four years later, I broke her spell by incarnating her in another.
...in my dreams the world would come alive, becoming so captivatingly majestic, free and ethereal, that afterwards it would be oppressive to breathe the dust of this painted life.
I believe the poor fierce-eyed child had figured out that with a mere fifty dollars in her purse she might somehow reach Broadway or Hollywood - or the foul kitchen of a diner (Help Wanted) in a dismal ex-prairie state, with the wind blowing, and the stars blinking, and the cars, and the bars, and the barmen, and everything soiled, torn, dead.
The first problem of the media is posed by what does not get translated, or even published in the dominant political languages.
Even though I write about the human race, the further away from them, the better I feel. Two miles is great; two thousand miles is beautiful.
True compassion is not just an emotional response, but a firm commitment founded on reason. Therefore, a truly compassionate attitude toward others does not change, even if they behave negatively. Through universal altruism, you develop a feeling of responsibility for others: the wish to help them actively overcome their problems.
Ever since I was a child, folks have thought they had me pegged, because of the way I am, the way I talk. And they're always wrong.
We talk of lost ideals, but perhaps they are not lost, only changed; when our ideal for ourselves and for our children becomes limited to prosperity and comfort, we get these, very likely, for ourselves and for them, but we get no more.
Beyond doubt, there was a certain splendor in pain, which bore a deep affinity to the splendor that lies hidden within strength.
Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.