If certain books are to be termed 'immigrant fiction,' what do we call the rest? Native fiction? Puritan fiction? This distinction doesn't agree with me.
Jhumpa LahiriRead
Oddly, I feel more protected when I write in Italian, even though I'm also more exposed.
Interpretation
What this quote means
Writing in a foreign language provides both a sense of safety and vulnerability.
In this quote, Jhumpa Lahiri expresses the paradox of writing in a non-native language, Italian, where she feels a protective barrier because it is separate from her personal life while simultaneously feeling more exposed due to the challenge and intimacy required in using a foreign tongue. This duality highlights the complexities of identity, expression, and the therapeutic aspects of language.
Themes
LanguageWritingIdentityExposureProtection
In practice
Example use cases
In a writing workshop discussing the emotional journey of multilingual writers.
More from Jhumpa Lahiri
All quotes βWhen I sit down to write, I don't think about writing about an idea or a given message. I just try to write a story which is hard enough.
Jhumpa LahiriRead
When I am experiencing a complex story or novel, the broader planes, and also details, tend to fall away.
Jhumpa LahiriRead
I think each time you start a story or novel or whatever, you are absolutely at the bottom of the ladder all over again. It doesn't matter what you've done before.
Jhumpa LahiriRead
The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I knew, to kill me, violent enough to break me apart. The waves were immense, battering rocky beaches without sand. The farther I went, the more desolate it became, more than any place I'd been, but for this very reason the landscape drew me, claimed me as nothing had in a long time.
Jhumpa LahiriRead
On the technical side, I hope that my writing is evolving and maturing, ripening, deepening.
Jhumpa LahiriRead
Similar quotes
When someone sets his affections upon the cross and the love of Christ, he crucifies the world as a dead and undesirable thing. The baits of sin lose their attraction and disappear. Fill your affections with the cross of Christ and you will find no room for sin.
John OwenRead
Know that when you seek anything of your own, you will never find God, because you do not seek God purely. You are seeking something along with God, and you are acting just as if you were to make a candle out of God in order to look for something with it. Once one finds the things one is looking for, one throws the candle away. This is what you are doing.
Meister EckhartRead
It is from the midst of this putrid sewer that the greatest river of human industry springs up and carries fertility to the whole world. From this foul drain pure gold flows forth.
Alexis De TocquevilleRead
Truth is not something you can appropriate easily and quickly. You certainly cannot sleep or dream yourself to the truth. No, you must be tried, do battle, and suffer if you are to acquire the truth for yourself. It is a sheer illusion to think that in relation to the truth there is an abridgement, a short cut that dispenses with the necessity for struggling for it.
Soren KierkegaardRead
It seems to me that every phenomenon, every fact, itself is the really interesting object. Whoever explains it, or connects it with other events, usually only amuses himself or makes sport of us, as, for instance, the naturalist or historian. But a single action or event is interesting, not because it is explainable, but because it is true.
Johann Wolfgang Von GoetheRead
In mathematical quarters, the regular division of the plane has been considered theoretically. ... [Mathematicians] have opened the gate leading to an extensive domain, but they have not entered this domain themselves. By their very nature they are more interested in the way in which the gate is opened than in the garden lying behind it.
M. C. EscherRead