You can't measure time by days, the way you measure money by dollars and cents, because dollars are all the same while every day is different and maybe every hour as well.
There is no point in being overwhelmed by the appalling total of human sufferring; such a total does not exist. Neither poverty nor pain is accumulable.
Interpretation
What this quote means
The quote suggests that one should not become paralyzed by the enormity of human suffering since it cannot be quantified or accumulated.
Jorge Luis Borges articulates the idea that the immense weight of human suffering may feel overwhelming when considered as a whole; however, he asserts that suffering is not something that can be measured or compared like a total. Each individual's experience of pain and poverty is unique and cannot simply be added up or generalized, encouraging a perspective that focuses on individual experiences rather than a collective burden.
Themes
In practice
Example use cases
During a speech on humanitarian efforts, one might use this quote to emphasize the importance of focusing on individual cases of suffering rather than becoming despondent about global issues.
More from Jorge Luis Borges
All quotes βTo say good-bye is to deny separation; it is to say Today we play at going our own ways, but we'll see each other tomorrow. Men invented farewells because they somehow knew themselves to be immortal, even while seeing themselves as contingent and ephemeral.
The execution was set for the 29th of March, at nine in the morning. This delay was due to a desire on the part of the authorities to act slowly and impersonally, in the manner of planets or vegetables.
This felicitous supposition declared that there is only one Individual, and that this indivisible Individual is every one of the separate beings in the universe, and that these beings are the instruments and masks of divinity itself.
A man sets out to draw the world. As the years go by, he peoples a space with images of provinces, kingdoms, mountains, bays, ships, islands, fishes, rooms, instruments, stars, horses, and individuals. A short time before he dies, he discovers that the patient labyrinth of lines traces the lineaments of his own face.
Let neither tear nor reproach besmirch this declaration of the mastery of God who, with magnificent irony, granted me both the gift of books and the night.
Similar quotes
Out of the experience of extraordinary human disaster that lasted too long, must be born a society of which all humanity will be proud.
Americans are apt to be unduly interested in discovering what average opinion believes average opinion to be.
We cannot get from anyone else the things we need to fill the endless terrible need, not to be dissolved, not to sink back into sand, heat, broom, air, thinnest air. And so we revolve around each other and our dreams collide. Look out the window in any weather. We are part of all that glamour, drama, change, and should not be ashamed.
The next day, when I was sober, I thought again about the three of us, and about time's many paradoxes. For instance: that when we are young and sensitive, we are also at our most hurtful; whereas when the blood begins to slow, when we feel less sharply, when we are more armoured and have learnt how to bear hurt, we tread more carefully.
There are two sets of principles. They are the principles of power and privilege and the principles of truth and justice. If you pursue truth and justice it will always mean a diminution of power and privilege. If you pursue power and privilege, it will always be at the expense of truth and justice
Where it gets weird is that nowadays there are millions of people on this earth who call themselves followers of Jesus, but their lives look nothing like His, and they're not obeying the things that He called them to do.