If certain books are to be termed 'immigrant fiction,' what do we call the rest? Native fiction? Puritan fiction? This distinction doesn't agree with me.
Jhumpa LahiriRead
I was always aware of what the language I was using meant in terms of my bond with my parents - how it defined the lines of affection between us. When I spoke English, I felt I wasn't completely their child any more but the child of another language.
Interpretation
What this quote means
The quote reflects the complex relationship between language, identity, and familial bonds.
Jhumpa Lahiri expresses how language plays a crucial role in shaping her identity and relationship with her parents. Speaking English made her feel a disconnection from her cultural roots, as if she was becoming part of an external world that diluted her bond with her family, illustrating the profound impact of language on personal identity and relationships.
Themes
LanguageIdentityRelationshipsAffectionCultural Roots
In practice
Example use cases
In a discussion about bilingualism and cultural identity, this quote can illustrate the emotional complexities involved.
More from Jhumpa Lahiri
All quotes βWhen I sit down to write, I don't think about writing about an idea or a given message. I just try to write a story which is hard enough.
Jhumpa LahiriRead
When I am experiencing a complex story or novel, the broader planes, and also details, tend to fall away.
Jhumpa LahiriRead
I think each time you start a story or novel or whatever, you are absolutely at the bottom of the ladder all over again. It doesn't matter what you've done before.
Jhumpa LahiriRead
The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I knew, to kill me, violent enough to break me apart. The waves were immense, battering rocky beaches without sand. The farther I went, the more desolate it became, more than any place I'd been, but for this very reason the landscape drew me, claimed me as nothing had in a long time.
Jhumpa LahiriRead
On the technical side, I hope that my writing is evolving and maturing, ripening, deepening.
Jhumpa LahiriRead
Similar quotes
Being known as a writer did change the relationships I had with directors. The rap on actors is that they always want to inflate their parts. But when directors know you write screenplays and have a different view of things, you really get invited into the huddle in a much fuller way. And those collaborations end in friendships.
Matt DamonRead
Her mind was present because she was always gone. Her hands were filled because they grasped the meaning of empty. Life was simple. Her husband returned and she served him with indifferent patience this time. When he asked what had happened to her heat for him, she gestured to the west. The sun was setting. The sky was a body of fire.
Louise ErdrichRead
A man doesn't know what happiness is until he's married. By then it's too late.
Frank SinatraRead
The heart of another is a dark forest, always, no matter how close it has been to one's own.
Willa CatherRead
I have known more men destroyed by the desire to have wife and child and to keep them in comfort than I have seen destroyed by drink and harlots.
William Butler YeatsRead
Aunt Petunia burst into tears. Hestia Jones gave her an approving look that changed to outrage as Aunt Petunia ran forward and embraced Dudley rather than Harry. 'S-so sweet, Dudders...' she sobbed into his massive chest. 'S-such a lovely b-boy...s-saying thank you...' 'But he hadn't said thank you at all!' said Hestia indignantly. 'He only said he didn't think Harry was a waste of space!' 'Yeah, but coming from Dudley that's like "I love you.
J. K. RowlingRead