The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.
Hans-Georg GadamerRead
For both art and the historical sciences are ways of experiencing in which our own understanding of existence is immediately brought into play.
Interpretation
Art and historical sciences engage us personally, enhancing our understanding of existence.
This quote by Hans-Georg Gadamer suggests that both art and the historical sciences are not just passive mediums; they actively involve our personal experiences and interpretations. When we engage with these fields, our individual understanding and perception of existence come to the forefront, making the experience deeply personal and interactive.
In practice
In a lecture about the impact of art on society, one might quote Gadamer to illustrate how art shapes our understanding of existence.
The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.
The essence of the question is the opening up, and keeping open, of possibilities.
It is one of the primary motives of modern art that it wants to abolish the distance which the viewer, the consumer, the audience maintain vis-a-vis a work of art. There is no doubt that the leaders of the creative artists of the last 50 years concentrated their efforts mainly on eliminating that distance.
We cannot understand without wanting to understand, that is, without wanting to let something be said...Understanding does not occur when we try to intercept what someone wants to say to us by claiming we already know it.
It is the tyranny of hidden prejudices that makes us deaf to what speaks to us in tradition.
A cultured society that has fallen away from its religious traditions expects more from art than the aesthetic consciousness and the 'standpoint of art' can deliver. The Romantic desire for a new mythology... gives the artist and his task in the world the consciousness of a new consecration. He is something like a 'secular saviour' for his creations are expected to achieve on a small scale the propitiation of disaster for which an unsaved world hopes.
I can explain all the poems that were ever invented - and a good many that haven't been invented just yet.
For me, the 'Three Stoppages' was a first gesture liberating me from the past.
In my limited experience, shows are like children. You can teach them manners and dress them in little sailor suits, but in the end, they're going to be who they're going to be.
As artists, we belong to an ancient and holy tribe. We are the carriers of the truth that spirit moves through us all. When we deal with one another, we are dealing not merely with our own human personalities but also with the unseen but ever-present throng of ideas, visions, stories, poems, songs, sculptures, art-as-facts that crowd the temple of consciousness waiting their turn to be born.
When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies.
Your voice is not your instrument. Your voice is the character that you build, your innermost feelings, the things that you want to say, and your instrument is the vehicle that you use to carry the message.
Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.