The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.
Hans-Georg GadamerRead
For both art and the historical sciences are ways of experiencing in which our own understanding of existence is immediately brought into play.
Interpretation
Art and historical sciences engage us personally, enhancing our understanding of existence.
This quote by Hans-Georg Gadamer suggests that both art and the historical sciences are not just passive mediums; they actively involve our personal experiences and interpretations. When we engage with these fields, our individual understanding and perception of existence come to the forefront, making the experience deeply personal and interactive.
In practice
In a lecture about the impact of art on society, one might quote Gadamer to illustrate how art shapes our understanding of existence.
The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.
The essence of the question is the opening up, and keeping open, of possibilities.
It is one of the primary motives of modern art that it wants to abolish the distance which the viewer, the consumer, the audience maintain vis-a-vis a work of art. There is no doubt that the leaders of the creative artists of the last 50 years concentrated their efforts mainly on eliminating that distance.
We cannot understand without wanting to understand, that is, without wanting to let something be said...Understanding does not occur when we try to intercept what someone wants to say to us by claiming we already know it.
It is the tyranny of hidden prejudices that makes us deaf to what speaks to us in tradition.
A cultured society that has fallen away from its religious traditions expects more from art than the aesthetic consciousness and the 'standpoint of art' can deliver. The Romantic desire for a new mythology... gives the artist and his task in the world the consciousness of a new consecration. He is something like a 'secular saviour' for his creations are expected to achieve on a small scale the propitiation of disaster for which an unsaved world hopes.
A nation devoid of art and artists cannot have a full existence.
A superhuman will is needed in order to write, and I am only a man.
Know what the old masters did. Know how they composed their pictures, but do not fall into the conventions they established. These conventions were right for them, and they are wonderful. They made their language. You make yours. All the past can help you.
What concerns me when I work, is not whether the picture is a landscape, or whether it's pastoral, or whether somebody will see a sunset in it. What concerns me is - did I make a beautiful picture?
How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the waters of the Nile On every golden scale! How cheerfully he seems to grin, How neatly he spreads his claws, And welcomes little fishes in, With gently smiling jaws!
Good design is ubiquitous and forever.
Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.