The function of a book or a poem or a story is to delight, to enchant, to beguile.
The fairy tale is in a perpetual state of becoming and alteration. To keep to one version or one translation alone is to put robin redbreast in a cage.
Interpretation
What this quote means
Stories and their interpretations are dynamic and should evolve over time rather than be confined to a single version.
In this quote by Philip Pullman, he emphasizes the importance of viewing fairy tales as living narratives that change and grow with each retelling and interpretation. To adhere strictly to one version is akin to restricting the natural flow and creativity of storytelling, much like caging a bird that is meant to fly free. This perspective invites appreciation for the diversity of experiences and meanings that can emerge from cultural myths and tales.
Themes
In practice
Example use cases
During a literary discussion, one might quote Pullman to argue for the importance of multiple interpretations of classic tales.
More from Philip Pullman
All quotes βEducation and health were always matters of charity. You educated children and you helped the sick because they were good things to do, not because you were going to make money out of them. If you let the money-making principle, the profit-seeking motive, anywhere near education and health, things go bad.
To get the best out of life here ...Good grief. There's plenty of it about, so indulge. Give yourself some thing to remember. Fall in love. Fall out of love. Gamble. Get drunk. See how long you can stay awake. Go for long walks at night. Discover what you're afraid of doing, and then do it.
People should decide on the books' meanings for themselves. They'll find a story that attacks such things as cruelty, oppression, intolerance, unkindness, narrow-mindedness, and celebrates love, kindness, open-mindedness, tolerance, curiosity, human intelligence.
I told him I was going to betray you, and betray Lyra, and he believed me because I was corrupt and full of wickedness; he looked so deep I felt sure he'd see the truth. But I lied too well. I was lying with every nerve and fiber and everything I'd ever done...I wanted him to find no good in me, and he didn't. There is none.
Lyra learns to her great cost that fantasy isnβt enough. She has been lying all her life, telling stories to people, making up fantasies, and suddenly she comes to a point where thatβs not enough. All she can do is tell the truth. She tells the truth about her childhood, about the experiences she had in Oxford, and that is what saves her. True experience, not fantasy - reality, not lies - is what saves us in the end.
Similar quotes
The fact of the matter is that the most unexpected and miraculous thing in my life was the arrival in it of poetry itself - as a vocation and an elevation almost.
For me, being a director is about watching, not about telling people what to do. Or maybe it's like being a mirror; if they didn't have me to look at, they wouldn't be able to put the make-up on.
I don't take drugs: I am drugs.
I paint the way I do because I can keep on putting more and more things in - like drama, pain, anger, love, a figure, a horse, my ideas of space. It doesn't matter if it differs from mine, as long as it comes from the painting, which has its own integrity and intensity.
Real music will help you move towards meditation, beyond the mind needs, towards spiritual needs. Real poetry will give you a glimpse of the minds of the sages - a glimpse of course. It will open a window so you can see the faraway distant Himalayas. And then an urge arises in you, and you start travelling.
My position is that serious and good art has always existed to help, to serve, humanity. Not to indict. I don't see how art can be called art if its purpose is to frustrate humanity.