Translation is not original creation - that is what one must remember. In translation, some loss is inevitable.
Joseph BrodskyRead
Topic
38 quotes
Translation is not original creation - that is what one must remember. In translation, some loss is inevitable.
I was very into making the Big Artistic Statement - it had to be innovative; it had to be cutting edge. I was desperately keen on being original.
It is only in the shadows, when some fresh wave, truly original, truly creative, breaks upon the shore, that there will be a rediscovery of the West.
Sometimes the routes leading to feelings of anger are so convoluted and circuitous that it takes enormous skill to discern their original source, or fountainhead. But regardless of the reason for or the source of the anger or the relative ease or complexity in perceiving either the anger or its source - everybody, but everybody, gets angry.
The informing idea of what you want to say and do, that's what will take you from film school to professional - the idea. That's what is original to you.
It was just something - I didn't agree with what the flag was representing at this time, and you know, if you look at the original picture where people addressed it, I was trying to sit behind the coolers and out of the way, 'cause I didn't want to interrupt anybody else's right to stand and hold attention to the flag.
I was able to work out all sorts of attitudes to style and event and character, all of which affected the way I came to think about my own writing. I believe that all good writers are original.
When I did the original research for 'Odd Girl Out,' I asked every bullied girl I interviewed to tell me what she needed most from her family. The answer truly surprised me. It wasn't having the best solutions, calling the school, or trying to act like everything was okay. It was empathy.
Just as there is no substitute for original works of art, there is no substitute for the world of direct sensual experience.
In the original introduction to the word meme in the last chapter of 'The Selfish Gene,' I did actually use the metaphor of a 'virus.' So when anybody talks about something going viral on the Internet, that is exactly what a meme is, and it looks as though the word has been appropriated for a subset of that.
If contemporary artists sincerely seek to be original, unique, and new, they should begin by disregarding the notions of originality, individuality, and innovation: they are the cliches of our time.
At the lowest cognitive level, they are processes of experiencing, or, to speak more generally, processes of intuiting that grasp the object in the original.
I concentrate in my work on preserving and displaying the original flavor from each ingredient in a dish.
It is only by trying new things that we can hope to create products that are original. Don't just say those words; act like you believe them.
Death wasn't part of God's original plan for humanity, and the Bible calls death an enemy - the last enemy to be destroyed.
My original business model - I actually wrote this down - was 'interesting work for interesting people.'
I'm one of the culprits who keeps turning stuff around, shaking up original tunes and trying to stand the canon on its ear. But sometimes, you just need to sing the song.
Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.