Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony BurgessRead
There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim, Dim being really dim, and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening.
Interpretation
What this quote means
This quote introduces a character and his friends engaging in thoughtful deliberation about their plans for the evening.
In this opening line from Anthony Burgess's 'A Clockwork Orange', the character Alex presents himself and his companions, known as 'droogs'. The setting in the 'Korova Milkbar' suggests a place of social gathering where they ponder their choices for the evening, reflecting on themes of friendship, youth rebellion, and the moral implications of their decisions.
Themes
AlexDroogsEveningKorovaFriendshipChoices
In practice
Example use cases
This quote can be used to open a discussion about youth culture and choices in modern society.
More from Anthony Burgess
All quotes →There is a satisfactory boniness about grammar which the flesh of sheer vocabulary requires before it can become a vertebrate and walk the earth.
Anthony BurgessRead
Violence among young people is an aspect of their desire to create. They don't know how to use their energy creatively so they do the opposite and destroy.
Anthony BurgessRead
Only in England is the perversion of language regarded as a victory for democracy.
Anthony BurgessRead
You needn't take it any further, sir. You've proved to me that all this ultraviolence and killing is wrong, wrong, and terribly wrong. I've learned me lesson, sir. I've seen now what I've never seen before. I'm cured! Praise Bog! I'm cured!
Anthony BurgessRead
It may not be nice to be good, little 6655321. It may be horrible to be good. And when I say that to you I realize how self-contradictory that sounds. I know I shall have many sleepless nights about this. What does God want? Does God want goodness or the choice of goodness? Is a man who chooses the bad perhaps in some way better than a man who has the good imposed upon him? Deep and hard questions, little 6655321.
Anthony BurgessRead
Similar quotes
I just sit here and tell the story as though I can't help it. There's always something in the day that reminds me, that sets me off all hot and guilty and scared and rambling and wistful, like I am now.
Tim WintonRead
The blind have no notion of time. The things of time are hidden from them too.
Samuel BeckettRead
No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself.
John SteinbeckRead
There is no enlightenment outside of daily life.
Nhat HanhRead
The Work always leaves you with less of a story. _x000D_ Who would you be without your story? _x000D_ You never know until you inquire. _x000D_ There is no story that is you or that leads to you. _x000D_ Every story leads away from you. _x000D_ Turn it around; undo it. _x000D_ You are what exists before all stories. _x000D_ You are what remains when the story is understood.
Byron KatieRead
No political event can be judged outside of the era and the circumstances in which it took place.
Fidel CastroRead