Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony BurgessRead
Only in England is the perversion of language regarded as a victory for democracy.
Interpretation
What this quote means
The quote criticizes how the manipulation of language is seen as a positive aspect of democracy in England.
Anthony Burgess's quote reflects a cynical view on the relationship between language and democracy in England, suggesting that the distortion or perversion of language is celebrated or seen as a triumph of democratic values. This perspective raises questions about the implications of altered communication and its impact on society, highlighting the potential risks of misinterpretation and manipulation in the political discourse.
Themes
LanguageDemocracyManipulationCommunicationSociety
In practice
Example use cases
This quote could be used in a discussion about the impact of political rhetoric on public perception.
More from Anthony Burgess
All quotes βThere is a satisfactory boniness about grammar which the flesh of sheer vocabulary requires before it can become a vertebrate and walk the earth.
Anthony BurgessRead
There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim, Dim being really dim, and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening.
Anthony BurgessRead
Violence among young people is an aspect of their desire to create. They don't know how to use their energy creatively so they do the opposite and destroy.
Anthony BurgessRead
You needn't take it any further, sir. You've proved to me that all this ultraviolence and killing is wrong, wrong, and terribly wrong. I've learned me lesson, sir. I've seen now what I've never seen before. I'm cured! Praise Bog! I'm cured!
Anthony BurgessRead
It may not be nice to be good, little 6655321. It may be horrible to be good. And when I say that to you I realize how self-contradictory that sounds. I know I shall have many sleepless nights about this. What does God want? Does God want goodness or the choice of goodness? Is a man who chooses the bad perhaps in some way better than a man who has the good imposed upon him? Deep and hard questions, little 6655321.
Anthony BurgessRead
Similar quotes
Jews are frequently compared to the proverbial 'canary in the coal mine,' an enduring signal for when the world is failing to meet its obligations in tackling bigotry. It has never been clearer to me just how widely understood that truism is.
Ephraim MirvisRead
I shall strive not to be guilty of adding any fuel to the flames of hatred and passion which, if continued to be fed, promise to burn up whatever is left by the war of decent human feeling in Europe.
Eamon De ValeraRead
What you hear depends on how you focus your ear. We're not talking about inventing a new language, but rather inventing new perceptions of existing languages.
Philip GlassRead
For those struggling in midstream, in great fear of the flood, of growing old and of dying for all those I say, an island exists where there is no place for impediments, no place for clinging: the island of no going beyond. I call it nirvana, the complete destruction of old age and dying.
Gautama BuddhaRead
War is both the product of an earlier corruption, and a producer of new corruptions.
Lewis MumfordRead
I am slow of speech and slow of tongue.
MosesRead