Reading a poem in translation is like kissing a woman through a veil.
Anne MichaelsRead
History and memory share events; that is, they share time and space. Every moment is two moments.
Interpretation
What this quote means
This quote reflects on the intricate relationship between history and memory, emphasizing that every moment has dual significance.
Anne Michaels suggests that history and memory are intertwined aspects of our existence, as events are perceived and recalled through individual memory. Each moment in time carries layers of meaning, shaped by both the objective facts of history and the subjective experiences residing in our memory, creating a complex tapestry of understanding our past.
Themes
HistoryMemoryMomentsTimeSpace
In practice
Example use cases
In a presentation about personal storytelling, this quote emphasizes how our memories shape our understanding of historical events.
More from Anne Michaels
All quotes →Hold a book in your hand and you're a pilgrim at the gates of a new city.
Anne MichaelsRead
When my parents were liberated, four years before I was born, they found that the ordinary world outside the camp had been eradicated. There was no more simple meal, no thing was less than extraordinary: a fork, a mattress, a clean shirt, a book. Not to mention such things that can make one weep: an orange, meat and vegetables, hot water. There was no ordinariness to return to, no refuge from the blinding potency of things, an apple screaming its sweet juice.
Anne MichaelsRead
If love wants you; if you've been melted down to stars, you will love with lungs and gills; with feathers and scales; with warm blood and cold.
Anne MichaelsRead
Long after you’ve forgotten someone’s voice, you can still remember the sound of their happiness or their sadness. You can feel it in your body.
Anne MichaelsRead
Love makes you see a place differently, just as you hold differently an object that belongs to someone you love. If you know one landscape well, you will look at all other landscapes differently. And if you learn to love one place, sometimes you can also learn to love another.
Anne MichaelsRead
Similar quotes
Commerce is of trivial import; love, faith, truth of character, the aspiration of man, these are sacred.
Ralph Waldo EmersonRead
Man is appealed to be guided in his acts, not merely by love, which is always personal, or at best tribal, but by his perception of his oneness with each human being. In the practice of mutual aid, which we can re-trace to the earliest beginnings of evolution, we thus find the positive and undoubted origin of our ethical conceptions; and we can affirm that in the ethical progress of man, mutual support- not mutual struggle- has had the leading part.
Peter KropotkinRead
Solitude is the place where we can connect with profound bonds that are deeper than the emergency bonds of fear and anger.
Henri NouwenRead
I’m a skeptic not because I do not want to believe, but because I want to know.
Michael ShermerRead
Words are things, but things which mean. We cannot do away with meaning without doing away with signs, that is, with language itself. Moreover, we would have to do away with the universe. All the things man touches are impregnated with meaning.
Octavio PazRead
["All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant."] The original Hebrew word that has been translated "paths" means "well-worn roads' or "wheel tracks," such ruts as wagons make when they go down our green roads in wet weather and sink in up to the axles. God's ways are at times like heavy wagon tracks that cut deep into our souls, yet all of them are merciful.
Charles SpurgeonRead