The fact of the matter is that the 'real world' is to a large extent unconsciously built up on the language habits of the group.
National languages are all huge systems of vested interests which sullenly resist critical inquiry.
Interpretation
What this quote means
National languages are influenced by various interests that often resist scrutiny and questioning.
Edward Sapir's quote highlights the complex and often entrenched nature of national languages, suggesting that they are not merely tools for communication but are deeply intertwined with the interests and power structures within society. These vested interests can create a reluctance to critically examine or challenge the norms and values associated with these languages, emphasizing the importance of questioning and understanding the underlying motivations behind language use.
Themes
In practice
Example use cases
During a lecture on linguistic anthropology, one might quote Sapir to emphasize the societal implications of language.
More from Edward Sapir
All quotes βIn a sense, every form of expression is imposed upon one by social factors, one's own language above all.
No important national language, at least in the Occidental world, has complete regularity of grammatical structure, nor is there a single logical category which is adequately and consistently handled in terms of linguistic symbolism.
No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.
It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear to the heart of the nationalist.
It is quite an illusion to imagine that one adjusts to reality essentially without the use of language and that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection.
Similar quotes
What religion a man holds, to what race he belongs, these things are not important; the really important thing is this knowledge: the knowledge of God's plan for men. For God has a plan, and that plan is evolution.
The dog is the only living being that has found and recognizes an indubitable, tangible and definite god. He knows to whom above him to give himself. He has not to seek for a superior and infinite power.
It is remarkable, that persons who speculate the most boldly often conform with the most perfect quietude to the external regulations of society. The thoughts alone suffice them, without investing itself in the flesh and blood of action.
While photographs may not lie, liars may photograph.
A true libertarian supports free enterprise, opposes big business; supports local self-government, opposes the nation-state; supports the National Rifle Association, opposes the Pentagon.
No good case exists for the inequality of real and intellectual property, because no good case can exist for treating with special disfavor the work of the spirit and the mind.