The fact of the matter is that the 'real world' is to a large extent unconsciously built up on the language habits of the group.
Edward SapirRead
The psychology of a language which, in one way or another, is imposed upon one because of factors beyond one's control, is very different from the psychology of a language which one accepts of one's free will.
Interpretation
What this quote means
The way we perceive a language differs based on whether it is imposed on us or chosen freely.
This quote by Edward Sapir highlights the significant psychological differences between languages that are forced upon individuals by external circumstances and those that are embraced willingly. When a language is imposed, it may evoke feelings of resistance or alienation, whereas a language chosen freely fosters a deeper connection and engagement, enriching the speaker's identity and experience.
Themes
PsychologyLanguageFreedomImpositionIdentity
In practice
Example use cases
In a discussion about bilingual education, this quote can illustrate the importance of allowing students to choose their language.
More from Edward Sapir
All quotes →National languages are all huge systems of vested interests which sullenly resist critical inquiry.
Edward SapirRead
In a sense, every form of expression is imposed upon one by social factors, one's own language above all.
Edward SapirRead
No important national language, at least in the Occidental world, has complete regularity of grammatical structure, nor is there a single logical category which is adequately and consistently handled in terms of linguistic symbolism.
Edward SapirRead
No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.
Edward SapirRead
It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear to the heart of the nationalist.
Edward SapirRead
Similar quotes
Dear, damned, distracting town, farewell! Thy fools no more I'll tease: This year in peace, ye critics, dwell, Ye harlots, sleep at ease!
Alexander PopeRead
Worship is a way of seeing the world in the light of God.
Abraham Joshua HeschelRead
I had inadvertently walked through a door that I shouldn’t have gone through and couldn’t get back to the place I hadn’t meant to leave.
William MaxwellRead
Your duty is to be, and not to be this or that. I Am That I Am sums up the whole truth; the method is summarized in Be Still.
Ramana MaharshiRead
I have always reckoned the dignity of the republic of first importance and preferable to life.
Julius CaesarRead
If no one remembers a misdeed or names it publically, it remains invisible. To the observer, its victim is not a victim and its perpetrator is not a perpetrator; both are misperceived because the suffering of the one and the violence of the other go unseen. A double injustice occurs-the first when the original deed is done and the second when it disappears.
Miroslav VolfRead