The fact of the matter is that the 'real world' is to a large extent unconsciously built up on the language habits of the group.
Edward SapirRead
The psychology of a language which, in one way or another, is imposed upon one because of factors beyond one's control, is very different from the psychology of a language which one accepts of one's free will.
Interpretation
What this quote means
The way we perceive a language differs based on whether it is imposed on us or chosen freely.
This quote by Edward Sapir highlights the significant psychological differences between languages that are forced upon individuals by external circumstances and those that are embraced willingly. When a language is imposed, it may evoke feelings of resistance or alienation, whereas a language chosen freely fosters a deeper connection and engagement, enriching the speaker's identity and experience.
Themes
PsychologyLanguageFreedomImpositionIdentity
In practice
Example use cases
In a discussion about bilingual education, this quote can illustrate the importance of allowing students to choose their language.
More from Edward Sapir
All quotes →National languages are all huge systems of vested interests which sullenly resist critical inquiry.
Edward SapirRead
In a sense, every form of expression is imposed upon one by social factors, one's own language above all.
Edward SapirRead
No important national language, at least in the Occidental world, has complete regularity of grammatical structure, nor is there a single logical category which is adequately and consistently handled in terms of linguistic symbolism.
Edward SapirRead
No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.
Edward SapirRead
It would, of course, be hopeless to attempt to crowd into an international language all those local overtones of meaning which are so dear to the heart of the nationalist.
Edward SapirRead
Similar quotes
Now, we occupy a lowly position, both in space and rank in comparison with the heavenly sphere, and the Almighty is Most High not in space, but with respect to absolute existence, greatness and power.
MaimonidesRead
Each of your breaths is a priceless jewel, since each of them is irreplaceable and once gone, can never be retrieved.
Al-GhazaliRead
Dreams are shores where the ocean of spirit meets the land of matter. Dreams are beaches where the yet-to-be, the once-were, the will-never-be may walk awhile with the still-are.
David MitchellRead
I don't believe we have a professional self from Mondays through Fridays and a real self for the rest of the time.
Sheryl SandbergRead
And write whatever Time shall bring to pass_x000D_ _x000D_ With pens of adamant on plates of brass.
John DrydenRead
The destructive character lives from the feeling, not that life is worth living, but that suicide is not worth the trouble.
Walter BenjaminRead