Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony BurgessRead
Every grain of experience is food for the greedy growing soul of the artist.
Interpretation
Experience enriches the soul of an artist, fostering their growth and creativity.
In this quote, Anthony Burgess suggests that every experience we have contributes to the development of an artist's soul. Just as a plant grows by absorbing nutrients from the soil, an artist thrives on their experiences, feeding their creativity and expanding their artistic vision. The metaphor of 'food' emphasizes the necessity and value of experiences in nurturing and cultivating one's artistic abilities.
In practice
In a speech about artistic development at a college graduation.
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
There is a satisfactory boniness about grammar which the flesh of sheer vocabulary requires before it can become a vertebrate and walk the earth.
There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim, Dim being really dim, and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening.
Violence among young people is an aspect of their desire to create. They don't know how to use their energy creatively so they do the opposite and destroy.
Only in England is the perversion of language regarded as a victory for democracy.
You needn't take it any further, sir. You've proved to me that all this ultraviolence and killing is wrong, wrong, and terribly wrong. I've learned me lesson, sir. I've seen now what I've never seen before. I'm cured! Praise Bog! I'm cured!
The film of tomorrow will not be directed by civil servants of the camera, but by artists for whom shooting a film constitutes a wonderful and thrilling adventure.
Sometimes I think creativity is magic; it's not a matter of finding an idea, but allowing the idea to find you.
I get my best ideas in a thunderstorm. I have the power and majesty of nature on my side.
As a young man, even if I was going to see a play or a film by myself, I didn't feel like I was alone. There was something that was unfolding up there that brought me into it. And I recognised that. For those two hours, it made me feel like I belonged to something really good.
Art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.
So What or Kind of Blue were done in that era, the right hour, the right day. It's over; it's on the record.
Subscribe for the occasional hand-picked quote. No noise.