Quotes on English

I was always aware of what the language I was using meant in terms of my bond with my parents - how it defined the lines of affection between us. When I spoke English, I felt I wasn't completely their child any more but the child of another language.

I had always looked down on sociology as this arriviste discipline. It didn't have the noble history of English and history as a subject. But once I had a little exposure to it, I said, 'Hey, here's the key. Here's the key to understanding life and all its forms.'

I wish more Italian literature were translated and read in English. I've discovered so many extraordinary and diverse writers: Lalla Romano, Carlo Cassola. Beppe Fenoglio, Giorgio Manganelli, just to name a few.

I speak English and Spanish. I write in Spanish; my books are published in English.

While I wasn't very good at much else in school, in my creative-writing classes or when we had to do some writing in my English classes, I tended to do better at it.

To go back and read Swift and Defoe and Samuel Johnson and Smollett and Pope - all those people we had to read in college English courses - to read them now is to have one of the infinite pleasures in life.

Excellent teachers showered on to us like meteors: Biology teachers holding up human brains, English teachers inspiring us with a personal ideological fierceness about Tolstoy and Plato, Art teachers leading us through the slums of Boston, then back to the easel to hurl public school gouache with social awareness and fury.

I landed in New Jersey, where I could barely speak English, and I had to figure out what a short brown kid was going to do in this big white world.

My children were educated in what were then Chinese schools, and they learned English as a subject. But they made up when they went to English-language universities. So they didn't lose out. They had a basic set of traditional Confucian values. Not my grandchildren.

It would be good if teachers could genuinely understand that black English is not mistakes, it's just different English, and that what you want to do is add an additional dialect to black students' repertoire rather than teaching them out of what's thought of as a bad habit, like sloppy posture or chewing with your mouth open.

We sing in English, not mimicking some American rock singer's accent. That's just pretending to be something you ain't.

When I was living in China, I learned to make things hyper-explicit because often they were being read by people whose command of English kept them from picking up what I thought were obvious signals.