To starve a child of the spell of the story, of the canter of the poem, oral or written, is a kind of living burial. It is to immure him in emptiness.
George SteinerRead
I have every reason to believe that an individual man or woman fluent in several tongues seduces, possesses, remembers differently according to his or her use of the relevant language.
Interpretation
What this quote means
Fluency in multiple languages influences how individuals perceive and express their thoughts and emotions.
This quote by George Steiner suggests that a person's mastery of different languages shapes their identity, experiences, and perceptions. Each language carries its own nuances, cultural significance, and emotional weight, which in turn affect how individuals engage with the world around them, seduce others, and retain memories. Thus, the way we use language can distinctively define our interactions and experiences in life.
Themes
LanguageIdentityPerceptionExperienceCommunication
In practice
Example use cases
In a language class to illustrate the importance of cultural context in communication.
More from George Steiner
All quotes βThe most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves is to learn it by heart. Not by brain, by heart; the expression is vital.
George SteinerRead
Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.
George SteinerRead
It took 10 months for me to learn to tie a lace; I must have howled with rage and frustration. But one day I could tie my laces. That no one can take from you. I profoundly distrust the pedagogy of ease.
George SteinerRead
The letter kills the spirit. The written text is mute in the face of responding challenge. It does not admit of inward growth and correction. Text subverts the absolutely vital role of memory.
George SteinerRead
Books are in no hurry. An act of creation is in no hurry; it reads us, it privileges us infinitely. The notion that it is the occasion for our cleverness fills me with baffled bitterness and anger.
George SteinerRead
Similar quotes
We are surrounded by hundreds of 'tribes,' each speaking their own distinct slanguage of colourful words, jokes and phrases that together form an idiosyncratic phrasebook, years in the making.
Susie DentRead
Look at almost any passage, and you'll find that a paragraph has five or six metaphors in it. It's not that the speaker is trying to be poetic, it's just that that's the way language works.
Steven PinkerRead
Language is one of the greatest gifts man has devised for himself. It ranks, alongside the discovery of fire and the wheel, as a major influence in making modern man what he is today.
Edward R. MurrowRead
The Hebrew language will go from the synagogue to the house of study, and from the house of study to the school, and from the school it will come into the home and... become a living language
Eliezer Ben-YehudaRead
The living language is like a cowpath: it is the creation of the cows themselves, who, having created it, follow it or depart from it according to their whims or their needs. From daily use, the path undergoes change. A cow is under no obligation to stay
E. B. WhiteRead
The language itself, whether you speak it or not, whether you love it or hate it, is like some bewitchment or seduction from the past, drifting across the country down the centuries, subtly affecting the nations sensibilities even when its meaning is forgotten.
Jan MorrisRead