Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony BurgessRead
A work of fiction should be, for its author, a journey into the unknown, and the prose should convey the difficulties of the journey.
Interpretation
What this quote means
A work of fiction represents the author's exploration of new ideas and experiences, revealing the challenges faced during this creative process.
In this quote, Anthony Burgess emphasizes that creating a fictional work is akin to embarking on an exploration of uncharted territory. The narrative should reflect the struggles and complexities encountered by the author as they navigate through their imaginative journey, thereby enhancing the authenticity and depth of the story.
Themes
FictionJourneyAuthorCreativityChallenges
In practice
Example use cases
This quote can be used in a writer's workshop to inspire participants to embrace the unknown in their writing.
More from Anthony Burgess
All quotes βThere is a satisfactory boniness about grammar which the flesh of sheer vocabulary requires before it can become a vertebrate and walk the earth.
Anthony BurgessRead
There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim, Dim being really dim, and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening.
Anthony BurgessRead
Violence among young people is an aspect of their desire to create. They don't know how to use their energy creatively so they do the opposite and destroy.
Anthony BurgessRead
Only in England is the perversion of language regarded as a victory for democracy.
Anthony BurgessRead
You needn't take it any further, sir. You've proved to me that all this ultraviolence and killing is wrong, wrong, and terribly wrong. I've learned me lesson, sir. I've seen now what I've never seen before. I'm cured! Praise Bog! I'm cured!
Anthony BurgessRead
Similar quotes
But music, don't you know, is a dream from which the veils have been lifted. It's not even the expression of a feeling, it's the feeling itself.
Claude DebussyRead
The modern artist... is working and expressing an inner world - in other words - expressing the energy, the motion, and other inner forces.
Jackson PollockRead
I know a tree feels it when the wind blows through it. It probably goes, 'Chhhhhh, this is wonderful.' And that's how I feel when I'm singing some songs. It's wonderful.
Michael JacksonRead
Documentary film is the one place that our people can speak for themselves. I feel that the documentaries that I've been working on have been very valuable for the people, for our people to look at ourselves, at the situations, really facing it, and through that being able to make changes that really count for the future of our children to come.
Alanis ObomsawinRead
My dream concept is that I have a camera and I am trying to photograph what is essentially invisible. And every once in a while I get a glimpse of her and I grab that picture.
Leonard NimoyRead
You can take things that Jimi Hendrix took, from Curtis Mayfield or from Buddy Guy for example, because we are all children of everything, even Picasso. But if you want to stand out, you have to learn to crystallize your existence and create your own fingerprints.
Carlos SantanaRead