Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony BurgessRead
A work of fiction should be, for its author, a journey into the unknown, and the prose should convey the difficulties of the journey.
Interpretation
What this quote means
A work of fiction represents the author's exploration of new ideas and experiences, revealing the challenges faced during this creative process.
In this quote, Anthony Burgess emphasizes that creating a fictional work is akin to embarking on an exploration of uncharted territory. The narrative should reflect the struggles and complexities encountered by the author as they navigate through their imaginative journey, thereby enhancing the authenticity and depth of the story.
Themes
FictionJourneyAuthorCreativityChallenges
In practice
Example use cases
This quote can be used in a writer's workshop to inspire participants to embrace the unknown in their writing.
More from Anthony Burgess
All quotes βThere is a satisfactory boniness about grammar which the flesh of sheer vocabulary requires before it can become a vertebrate and walk the earth.
Anthony BurgessRead
There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim, Dim being really dim, and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening.
Anthony BurgessRead
Violence among young people is an aspect of their desire to create. They don't know how to use their energy creatively so they do the opposite and destroy.
Anthony BurgessRead
Only in England is the perversion of language regarded as a victory for democracy.
Anthony BurgessRead
You needn't take it any further, sir. You've proved to me that all this ultraviolence and killing is wrong, wrong, and terribly wrong. I've learned me lesson, sir. I've seen now what I've never seen before. I'm cured! Praise Bog! I'm cured!
Anthony BurgessRead
Similar quotes
An essential element of any art is risk. If you don't take a risk then how are you going to make something really beautiful, that hasn't been seen before?
Francis Ford CoppolaRead
Everybody was wearing rhinestones, all those sparkly clothes, and cowboy boots. I decided to wear a black shirt and pants and see if I could get by with it. I did and I've worn black clothes ever since.
Johnny CashRead
It is essential that the painter should develop not only his eyes, but also his soul, so that it too may be capable of weighing colors in balance.
Wassily KandinskyRead
Punk was defined by an attitude rather than a musical style.
David ByrneRead
The theater requires an essential gullibility that you can't get through life without having. If all you can feel is skepticism-well , you meet people like this. Run away from them. They're not good people.
Tony KushnerRead
Cooking is just a vehicle to express yourself, like painting and acting... The reason why we're cooking is not because we want to put something on the plate. It's so much more complex than that.
Dominique CrennRead