Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony BurgessRead
A work of fiction should be, for its author, a journey into the unknown, and the prose should convey the difficulties of the journey.
Interpretation
What this quote means
A work of fiction represents the author's exploration of new ideas and experiences, revealing the challenges faced during this creative process.
In this quote, Anthony Burgess emphasizes that creating a fictional work is akin to embarking on an exploration of uncharted territory. The narrative should reflect the struggles and complexities encountered by the author as they navigate through their imaginative journey, thereby enhancing the authenticity and depth of the story.
Themes
FictionJourneyAuthorCreativityChallenges
In practice
Example use cases
This quote can be used in a writer's workshop to inspire participants to embrace the unknown in their writing.
More from Anthony Burgess
All quotes βThere is a satisfactory boniness about grammar which the flesh of sheer vocabulary requires before it can become a vertebrate and walk the earth.
Anthony BurgessRead
There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie and Dim, Dim being really dim, and we sat in the Korova Milkbar making up our rassoodocks what to do with the evening.
Anthony BurgessRead
Violence among young people is an aspect of their desire to create. They don't know how to use their energy creatively so they do the opposite and destroy.
Anthony BurgessRead
Only in England is the perversion of language regarded as a victory for democracy.
Anthony BurgessRead
You needn't take it any further, sir. You've proved to me that all this ultraviolence and killing is wrong, wrong, and terribly wrong. I've learned me lesson, sir. I've seen now what I've never seen before. I'm cured! Praise Bog! I'm cured!
Anthony BurgessRead
Similar quotes
Any woman or man who would write the truth of their lives would write a great work. But no one has dared to write the truth of their lives.
Isadora DuncanRead
Comedy is a reflection. We create nothing. We set no styles, no standards. We're reflections. It's a distorted mirror in the fun house. We watch society. As society behaves, then we have the ability to make fun of it.
Alan KingRead
I learned a few things on my own since, and modified some of the things he taught me, but everything, unequivocally, that I learned about comedy writing I learned from Danny Simon.
Woody AllenRead
Boredom is not an end-product, is comparatively rather an early stage in life and art. You've got to go by or past or through boredom, as through a filter, before the clear product emerges.
F. Scott FitzgeraldRead
Some of my foster families used to send me to the movies to get me out of the house and there I'd sit all day and way into the night. Up in front, there with the screen so big, a little kid all alone, and I loved it. I loved anything that moved up there and I didn't miss anything that happened and there was no popcorn either.
Marilyn MonroeRead
Fifth positions, heads, musicality, energy. Not technical things so much-getting your leg higher or doing more turns but things that would set you apart from other dancers. The only way you can be different is to be yourself if you don't find your spirit and reveal it, you just look like every other dancer.
Suzanne FarrellRead